Queridos Lectores:
Este mes en esta columna quiero compartir con ustedes porqué tomamos en serio nuestra labor informativa. Primero, quiero enfatizar que esta publicación mensual busca educar a la comunidad hispana en aspectos que son importantes para poder adaptar nuestra vida a este país y este es uno de nuestros principales objetivos.
Otro de nuestros objetivos es ser espejo del rostro latino. Y cuando digo esto, me refiero a que en nuestras páginas, queremos registrar todos los hechos que son protagonizados por los hispanos que dan vida a nuestra comunidad. Hispanos líderes, los recién llegados, los trabajadores del campo, los trabajadores en general, porque me parece importante compartir con la opinión pública las historias de estas personas.
Pero quizás, el aspecto más importante que quiero resaltar este mes, es el relacionado con la colaboración y la ayuda que prestan los hispanos, a los mismos hispanos que están en problemas o que tienen necesidades. Aquí cabe mencionar, la ayuda de las organizaciones que trabajan para mejorar la calidad de vida de los hispanos. Sí se trata en la mayoría de los casos de los hispanos que ayudan a los hispanos.
Este mes por ejemplo, tenemos una información sobre la actividad que se realizó el mes de diciembre en la iglesia San Andrés, para entregar regalos de navidad a las víctimas de la redada, que ha sido el tema de estos últimos meses.
Hemos informado anteriormente sobre el trabajo del Programa Hispano de Caridades Católicas, de otras iglesias católicas como el Santo Redentor y la Ascensión, y también hemos hablado de lo que se ha hecho a través del Movimiento Santuario.
Toda esta información tiene una razón: mostrar la buena voluntad de quienes trabajan para ayudar a los hispanos que no tienen recursos y enfrentan problemas cotidianos. Las víctimas de las redadas son un ejemplo, pero hay otros cientos de casos que hemos incluido en nuestras páginas, para informar y también para compartir lo que otros hacen para ayudar a quienes lo necesitan.
Espero, que este año que se inicia, podamos trabajar unidos en comunidad. He visto, desde mi experiencia como directora de esta publicación, que hay muchas divisiones al interior de la comunidad. Hay resentimientos, rivalidades, envidia y sobre todo división. Yo me pregunto: ¿Por qué? Si venimos de otros países. Si la mayoría somos inmigrantes y necesitamos convivir, porque hablamos el mismo idioma, porque tenemos el mismo color, porque compartimos la misma fe, si se habla de la católica, porque muchos sentimos el dolor del otro y vemos las desigualdades que obviamente surgen cuando miramos el contexto de una cultura diferente.
Yo he visto que hay desigualdades y a continuación voy a aclarar datos de un artículo que publiqué en la edición anterior, porque no soy instrumento de división entre los hispanos de la comunidad. Yo soy un instrumento de unión y me preocupa que haya una mala interpretación de la información y se ocasiona “otra división”. Y digo “otra”, porque de hecho hay divisiones y pienso que lo más sano al iniciar el año, es unirnos y trabajar juntos, como comunidad, como el mismo núcleo que nos une, al ser extranjeros en este país. Si no trabajamos juntos, no vamos a poder convivir, y sino podemos convivir no habrá futuro y será difícil continuar pidiendo en voz alta por nuestros derechos.
El Centinela por ser un medio de comunicación que informa a los católicos, es un medio de unión, de servicio a la comunidad y quiere mostrar las necesidades de los hispanos, para ser una voz que pide ayuda. Yo espero que las divisiones se dejen a un lado y que sigamos unidos, porque somos hispanos. Y eso al final es lo que cuenta.

Error: “Las mujeres del brazalete”

En la edición del mes de enero, que circuló el pasado 25 de enero salió una información titulada: “Los efectos sicológicos de las redadas en las mujeres”. Allí se menciona la difícil realidad de las mujeres del “brazalete” para mencionar a todas las mujeres, en general, que portan el brazalete y fueron víctimas de las redadas en junio de 2006. La información busca mostrar la situación de todas las víctimas de la redada. Queríamos hablar de las mujeres en particular, por ser madres de familia, por ser cabeza de hogar algunas, por ser inmigrantes hispanas que de la noche a la mañana se quedaron desamparadas.
Por un error en la fuente de información, mencioné a María Delgado, quien creó el grupo “Mujeres del Brazalete”, del que no teníamos conocimiento en esta redacción como un grupo independiente. Este es un error editorial que queremos corregir hoy. La actividad de la venta de tamales, no tuvo nada que ver con las “Mujeres del Brazalete”. Esta fue una actividad para ayudar a las víctimas de la redada en general organizada por el Comité de Solidaridad. y Apoyo Mutuo.
En la información publicada por El Centinela se menciona a Teresa Ríos que trabaja en el Centro de Capacitación Comunitaria y ha ayudado en algunas actividades a las víctimas de la redada.
Hubo imprecisiones en el artículo, las cuales quiero aclarar. Las mujeres que participaron de la actividad son las víctimas de la redada, algunas en algún momento pertenecieron a las “Mujeres del Brazalete”, pero esta información no se hizo con base en este grupo. Esa fue la razón por la que mostramos sólo la palabra “brazalete”, entre comillas e hicimos referencia a esto, porque a nivel de la opinión pública, las víctimas de la redada, que enfrentan el proceso migratorio, portan un brazalete que las identifica ante las autoridades migratorias.
La información como he tratado de aclararlo a los dos grupos, pues ahora sé que hay divisiones, fue para mostrar la necesidad y lo que se ha hecho para ayudar a las víctimas de la redada. Algunas de las cuales son mujeres y portan un brazalete.
María Delgado ha luchado en estos meses y ella como “Mujer del Brazalete” ha enfrentado muchos problemas. Otras mujeres como Elsa Martínez, del Comité de Solidaridad y Apoyo Mutuo, también han sufrido las consecuencias de la redada y la nombramos en esta edición.
Esperamos que con esta aclaración cada persona entienda que quisimos hablar de los problemas que enfrentan quienes fueron detenidos en la redada del mes de junio el año pasado.
Tendremos en cuenta la división que se ha presentado, en el momento de abordar este tema de nuevo para informar a la comunidad.
Ojalá que al final se vea lo bueno que algunas personas han querido hacer para ayudar a otras en esta situación que ha afectado a varias personas y familias hispanas.