Manuela Marney se ha entregado a la comunidad del Rogue Valley.
Foto archivo personal.

Servir a la comunidad de Rogue Valley es lo que ha dado sentido a la vida de Manuela Marney quien durante estos 40 años de trabajo ininterrumpido, ha tenido la sensibilidad de ver las diversas necesidades de los hispanos y ha encauzado sus esfuerzos para solucionarlas.
Es así, como en 1.968, ella vio la carencia de traductores o intérpretes para las familias de personas que trabajan en el campo, por ser esta parte del estado de Oregón, un sitio de labores de agricultura, y por tal motivo se convirtió en voluntaria para aliviar esta gran necesidad a través del proyecto de Salud para Migrantes del Condado de Jackson.
Uno de los compromisos que ha asumido con valor y persistencia ha sido el de ayudar a los inmigrantes, sobre todo en áreas en las cuales se requiere de información relacionada con el tema de la salud.
Se sabe que los inmigrantes se enfrentan al obstáculo que plantea el idioma, cuando asisten a una consulta médica pues muchas veces no pueden comunicarse. El trabajo de Manuela Marney en este aspecto ha sido muy valioso, porque ella más que ayudar en la interpretación a los hispanos, ha proporcionado información, y sobre todo, su amistad y apoyo, los cuales han logrado un mejor servicio médico para las familias de inmigrantes.
Por lo tanto, la salud migratoria, el trabajo, y las condiciones de vida que enfrentan los inmigrantes, han sido parte vital del servicio que ella ha proporcionado a la comunidad hispana. Gracias a su esfuerzo y compromiso, se logró el lanzamiento del Proyecto de Salud para el Emigrante, que la señora Marney ha hecho realidad. Este proyecto eventualmente llegó a convertirse en la Clínica del Valle, cuyos esfuerzos la llevaron a ser la segunda clínica más importante de la región, porque ayuda a la comunidad hispana, sobre todo a quienes tienen bajos recursos económicos.
Cuando los medios de comunicación se dedicaban a su programación en inglés, olvidando las necesidades informativas de los hispanos, en 1972 surgió una propuesta para hacer un programa de una hora transmitido en español por una emisora de Ashland, el cual sería emitido solamente durante la temporada de la cosecha. Manuela Marney fue una de la voces que llegó a los hispanos, como presentadora para ayudarlos en sus largas jornadas con información importante.
Posteriormente otra emisora de radio, buscó llegar a los hispanos y ella en compañía de su hermano, se comprometió con el proyecto. Poco a poco, la radio en español empezó a propagarse por el valle con reconocimiento y popularidad.
El interés por llegar a su comunidad hispana fue mucho más allá y en 1976, envió una carta con una petición a la Arquidiócesis de Portland, y esta carta logró su objetivo, con el nombramiento de un sacerdote de habla hispana para cubrir las necesidades espirituales de una comunidad que ya empezaba a crecer. Desde entonces, la población hispana cuenta con un sacerdote que celebra misa en español en Medford, uno de los epicentros de actividad católica de los hispanos del sur de Oregón.
Posteriormente, por medio de un comité de trabajo a favor de los hispanos y la primera Iglesia Unida Metodista de Medford, se dio paso a la creación del proyecto de inglés como Segunda Lengua (ESL), el cual fue establecido y del que disfrutan hoy, muchos hispanos que buscan en el inglés la oportunidad para salir adelante en este país.
Su labor para llevar información no se detuvo y Manuela Marney fundó en 1993, las Páginas Amarillas Hispanas del Sur de Oregón. Esta publicación ha sido considerada la primera de su clase en el Rogue Valley, proporcionando información útil y práctica para las familias e individuos hispanos del sur de Oregón.
Las Páginas Amarillas se han convertido en el vehículo eficaz de promoción y anuncio de aquellos negocios, que han sido creados por quienes quieren expandir su negocio en el mercado hispano de esta parte del estado de Oregón. Hoy esta publicación aún permanece como la única publicación local de esta clase, sirviendo continuamente a pesar de los numerosos intentos de los competidores temporales de fuera del estado. Manuela es una líder de su comunidad y su aporte se reconoce día a día.